Comptabilité Pierre Coron, transcription

Ce livre compte 14 Pages
Page 1 nommée : Plan
Page 2 nommée : Le cheval et lanne (l'âne)
Page 3 nommée : Dépenses de tout genre (affichée ci-dessous)
Page 4 nommée : Inventaire (bilan) de 1864
Page 5 nommée : Récolte et battage des blés
Page 6 nommée : Intérêts reçus
Page 7 nommée : Billets à ordre
Page 8 nommée : Récoltes vendues
Page 9 nommée : Comptes fournisseurs et divers
Page 10 nommée : Commerce des vins
Page 11 nommée : Pratique différente
Page 12 nommée : Comptes clients
Page 13 nommée : Synthèse vin
Page 14 nommée : Unités et prix
Page 3
DÉPENSES DE TOUT GENRE
Pages Mois Jour Objet Montant      
4 Janvier 2 Compte réglé de tout avec mes sœurs de Lyon. Je leur donne pour l'entretien de François et pour tout compte (1) 28,00      
    Mes sœurs me doivent une voiture de charbon du 30 décembre qui n'a pas été comptée au 2 janvier        
  7 J'ai donné pour des étrennes du 1er janvier 30,00      
  15 J'ai payé pour un voyage du médecin Richarme et pour remède(s) 6,00      
    Pour un cent kilos de sel 13,25      
    Pour ferrer le cheval 3,20      
  16 J'ai dépensé au cabaret 1,20      
  18 J'ai été à la foire de Saint Chamond. J'ai dépensé 3,00      
    Pour une licence de marchand  couberileut (? De vin ) 15,00      
  20 Dépense pour le ménage 2,00      
  22 Deux serpettes à tailler la vigne 2,00      
  20 Pour le ménage j'ai donné à Louise (sa femme ? ) 20,00      
  23 Pour dix livres de viande prise de Jullien de St Martin 9,00      
  26 J'ai donné 38 francs pour battre à la machine. J'ai battu 310 bichert. L'action que j'ai à la Machine a produit net 55 francs reste en caisse 26 francs pour tous les actionnaires. Déboursé 38,00      
  28 J'ai payé un compte à Richard tonnelier (?) un reçu montant septante cinq francs 20 centimes (75,20). Dans ce compte je donne à Richard 23 francs en argent et la cempote que je lui avais livré à 26 francs l'une, les deux  52 francs. Ainsi tous nos comptes sont réglés et payés ce jour 28 janvier 1864. 75,20      
  29 J'ai donné à Guillot pour une expédition de inpotheque (aux hypothèques ?) 5,00      
    J'ai donné à Bourdin fabriquant d'huile pour huit serre (serce, unité de mesure ?) et pour tout compte réglé à ce jour 5,20      
5   31 J'ai fait un voyage à, St Etienne. J'ai dépensé pour frais de voyage 2,00 256,05 Calcul  
Février 9 J'ai été à la foire de St Didier. J'ai dépensé  3,00 236,05 Noté  
  16 Pour un mouchoir de poche pour moi 0,60 -20,00 Ecart  
  15 J'ai donné à François pour partir à Lyon 2,20      
  12 Pour un kilo de poudre de mine (explosif agricole ?) et dépense en cabaret 5,00      
  23 Pour deux fers pour le cheval à Chantar 1,60      
  27 Pour un fer pour le cheval à St Chamond 0,90      
    J'ai acheté de monsieur Baufort à St Etienne deux beaujolais (unité de mesure?) huile convenu à 9 francs l'une 18,00      
Mars 8 Pour Delabre (?) pris à St Chamond 8,00      
  9 Pour un saque(sac) (de) son pris Dhauri (?) grain 7,00      
  12 Pour trente livres de trèfle pour semence 18,00      
    Pour une pièce bleue (tissu pour des vêtements ?) 0,80      
  13 J'ai acheté un  pré et vigne de Cochut par Baudet et Boiron mandataire. Convenu à treize cent francs la bicherée. La contenance est de 12 bicherées (soit 15 600 F) sans intérêt jusqu'au premier mai et payable à la Saint Jean. J'ai donné (une étrenne) en sus du prix d'étrenne 100,00      
  17 J'ai acheté un talon de charrue en fonte 1,00      
  18 J'ai donné à Louise pour acheter un chapeau pour le petit  Jean-Marie (son fils) 5,00      
    Pour un saque (sac) de son. Prix (pris ?) de Pépié (?) 6,00      
    Pour une pièce blanc(he ?) (tissu ou pieu blanc ?) 1,15      
  19 Pour dépense imprévent(ue ?) 63,00      
  22 Pour un pièce bleue prise à Rive de Gier (pour vêtements ?) 1,10      
  24 Pour une boge de son prise de Pépier (?) 6,00      
    J'ai donné à Louise pour habiller les enfants 25,00      
6   25 J'ai payé l'abonnement pour le pardon (les Darbon ?) 10,00      
    J'ai donné à Thivillon pour des pieux pour échalas 50,00 285,35 Calcul Payé
    J'ai donné à Bertiqua pour refendre les pieux 6,00 286,35 Noté Payé
    Pour douze livres viande prix de Jullien 7,20 1,00 Ecart  
  27 Pour peser les saques (sacs) 5,00      
    Dépense à la foire de St engeal (Andéol ?) 2,00      
Avril 3 Pour les fiançailles de ma belle-sœur Marie 3,00      
  4 J'ai fait un voyage à Valfleury. J'ai dépensé 3,00 Payé    
  6 J'ai donné à mon François pour payer la pension et l'entretien 110,00 Payé    
  7 Pour un sac de son pris de Pepier à Rive de Gier 6,00 Payé    
  9 J'ai acheté une senpaute (cempote?) prise de Girard 6,00      
    Dépensé pour le cheval au bourelle (bourrelier ?) 2,00      
  15 J'ai pris de ma sœur Marie deux sacs de son pesant ensemble 103 kilos (de) son à 12 francs les 100 kilos monté (à la ferme ?) 12,35      
    J'ai donné à Jean-Marie Jullien pour louer sa grange 20,00      
    J'ai donné pour le ménage à Louise 5,00      
  22 Pour ferrer le cheval à Chantar 2,20      
  25 J'ai fait un voyage à St Etienne, dépensé 5,00      
  26 Pour 8 bennes de charbon des Grandes Flaches 10,00      
  28 Deux sacs pommes de terre pesant 2,27 kilos à 7 f 50 17,00      
  29 Pour un livre pour la petite Marie ( sa fille 11 ans ?) 2,00      
Mai 1 Jour de la première communion de Marie j'ai payé une paire de souliers (ce) qui donne  6,00      
    J'ai donné au tailleur pour François 28,00      
  3 Pour 50 kilos (de) son prix de Grand 6,00      
    Quatre serre (sercé unité de mesure ?) d'huile de Bour Dieu (?) à Rive de Gier 2,60      
  5 Pour un habit pour Pierre, donné à Girard 37,00      
  11 J'ai prêté à André Brosse 40 francs   40,00 Payé et rayé  
7   12 Donné à Salignac vaqué (transport ?) pour 8 journées 10,00      
    Pour 8,100 (?) de chaux Cabut (marque ?) donné à Relave 4,00 363,35 Calcul  
    Pour un sac de son pris de Pepier à Rive de Gier 7,00 239,35 Noté   
    J'ai donné à Courtier marchand de vin à St Etienne par l'entremise de François Boiron mon neveu la somme de 219 francs. Montant de 12 barille (barriques ? Pour 100 F selon inventaire) et une senpote vin vieux pour acquit de tout compte  219,00 -124,00 Ecart  
  15 J'ai fait un voyage à Lyon. Dépensé 10,00      
  23 Pour deux râteaux et une pierre à aiguiser 2,25      
    Dépensé au cabaret à Dargoire 2,00      
  24 J'ai donné à madame Bouchet (propriétaire de la ferme à l'époque) pour la ferme échu le 1er novembre 1864 93,50      
Juin 2 Pour 32 kilos de chanvre et le pignage (peignage ?) 51,30      
  4 Pour 3 fûts de vin de pris de Giron à St Chamond 10,00      
  10 Pour un pain blanc 2,00      
  11 Un sac de son pris de Dumaine 7,00      
    Une corde 2,00      
  13 J'ai fait un voyage à St Gar(l)mier. Dépensé  8,00      
  19 J'ai donné au percepteur pour impôt 586,75      
  19 J'ai donné à Thivillon pour les façons de la vigne de la Combe 120,00      
    Dépensé à St Martin  3,00      
  23 J'ai donné à Chantar pour tout règlement de ferrage de cheval et de lanne (l'âne) et pour tout compte 185,00      
  24 J'ai donné à Bret boureille (bourrelier) à Rive de Gier 6,50 quitte    
  25 J'ai été à la foire à Fontanes. Dépensé 3,00      
  27 Pour un sac de son pris de Dumaine 8,00      
Juillet 1 Pour neuf serre (serces ?) d'huile chez Bourdin 5,85      
  2 J'ai fait un voyage à St Etienne. Dépensé 3,00      
8   3 J'ai été à la vogue à Longes. Dépensé 2,00 1339,15 Calcul  
  6 J'ai donné pour 20 sacs de moulage (mouture ?) à St Paul 18,00 1339,15 Noté   
    J'ai donné un bareille (?) pour lane (l'âne) 2,50 0,00 Ecart  
    Dépense 1,00      
  4 Pour une senpaute (cempote ?) de vin prise de (chez) De(s)grange 15,00      
  7 Pour un brancard de charrette, toutes les ferrures et pour tout compte réglé. Donné à Gou..ond charron à St Martin 92,00      
  13 J'ai acheté des planches pour faire un encaissement (caisse ?) de charrette, de(s) clous. Total 12,00      
  17 Deux journées et de clous (?) pour l'encaissement (la caisse) de la charrette 18,00      
  16 Pour une pièce de vin prise de Baptiste Jullien 37,00      
  15 J'ai donné à François pour ses dépenses 20,00      
  22 J'ai acheté quatre bennes et un bonat (benon, petite benne ?) 25,00      
  22 J'ai donné à ma filleule Joubard (sa nièce) pour faire sa dot pour aller au couvent de St Vincent de Paul et que je luis fais cadeau, que je ne dois jamais rien lui réclamer (autre) que la prière pour nous 300,00      
  21 J'ai fait un voyage à Lyon pour aller chercher la croix de mission. Dépensé 10,00      
    J'ai donné pour la croix de mit(ss)ion de St Joseph entre les mains de monsieur le curé de St Joseph 40,00      
Août 2 J'ai donné à Antoine payé pour la façon de la vigne de vers la mine (d'or à la Combe ?) 105,00      
    J'ai donné Denseurge (Dussurgey ?) tailleur pour un pantalon pour moi, une redingote et un pantalon pour François 72,00      
  3 J'ai donné à François pour aller à la distribution des prix 20,00      
9   5 Pour 50 litres de plâtre à Baty (à bâtir?) 1,50 789,50 Calcul  
  5 Pour une couronne de pain blanc 1,00 689,50 Noté   
  6 Pour une fourche à retourner la paillée (la paille) 1,00 -100,00 Ecart  
  9 Pour deux ballets (bâtets ou battants ?) de fléaux à battre le blé et autre garniture, le tout 6,00      
  13 Pour sept bennes de charbon des Grandes Flaches 9,00      
    J'ai payé au tisserand (?) pour dépenses d'épicerie 6,00      
  14 J'ai donné au petit Pierre pour aller à Lyon 5,00      
  16 Pour 8 fers de cheval et un fer dane (d'âne) 6,80      
  16 Pour autre dépense 6,00      
  20 J'ai donné à François pour des dépenses 5,00      
  24 Pour 15 bennes de chaux à 90 centimes 13,50      
  24 Pour un gauiard (goyard ?) à trancher le bois 2,00      
  25 Pour une pièce de vin pour nous, vin tourné 10,00      
  24 Pour trois fers dane (d'âne) au maréchal ferrant Chantar 1,20      
  29 Pour dépense et achat de différentes affaires 6,00      
  31 J'ai fait le voyage à St Sabin. J'ai  donné (pour) deux messes 3,00      
    Pour les frais de voyage : dépense 2,00      
Septembre 1 J'ai acheté 13 sacs d'avoine pesant net ensemble 1010 kilos à 16 francs les 100 kilos rendus à Rive de Gier 161,60      
    J'ai payé à déjeuner au cabaret 3,50      
    J'ai acheté un tab(l)ier en francs (?) 4,50      
    Pour le faire arenger (arranger ?), donné à Cournu 1,00      
  7 J'ai donné à François pour un voyage à Valfleury et pour une messe à la Cula 5,00      
  8 Pour des bouchons en liège et cercle à osier, le tout pour la fute (futaie ?) 10,00      
10   13 J'ai acheté pour le compte de madame Bouchet (propriétaire de la ferme) 4 chevrons et une ctorze (14 ?) planches et 125 tuiles, le tout pour recouvrir le tinaille (hangar sous lequel est disposé le pressoir ?).Tuiles 4fr5, planches 4 f , chevron 4f50, le tout pris de Chatillon à Rive de Gier 13,00 270,60 Calcul  
  19 Un gros bois pour faire de cayon (cochon = gros bois disposés entre la vis et le manteau du pressoir) de pressoir 3,00 270,60 Noté   
  13 J'ai donné au tisserand Arquillerre pour la façon de 45 honne (unité de mesure ?) de toile à 75 et 80 c(entimes) l'honne. 37,50 0,00 Ecart  
  16  Pour 4 fers de cheval (donné) à Chantar 3,20      
  23 Pour la corde, donné à Magneud 3,00      
  21 Pour deux cailles (?) à vendanger 3,00      
  23 Pour une toise de planche et un chevron et un plat(e)au, le tout pour les vendanges 13,00      
  22 Pour journée de vendange Francis Joubard 2,00      
  24 J(e)an mat(h)ieux et Joséphine Richard 10,00      
  28 Pour 8 journées de vendange 7,50      
  30 Est le jour de la naissance de notre fille Marie-Antoinette, parrain son frère Antoine, marraine sa sœur Marie. Elle a été baptisée le 2 octobre jour de la fête du Saint Rosaire. Dépense pour tout ce qu'il faut 50,00      
    J'ai donné aux sœurs Pitiot pour 24 journées de vendages 20,00      
    A Francine Torgue pour 6 journées 5,00      
Octobre 3 Pour une toise de planches et 2 quintaux plâtre pour fousse (fosse ?) deux cuve(s) et pour la fass(ç)on 15,00      
  2 Pour 12 journées de vendanges, donné à la petite Louise pour les narce (Louise Jouber (?) de Rive de Gier?) de Rive de Gier 10,00      
  3 Pour une pierre de souille (d'évier ?) pour François. Donné à la Vve Coron (Cornu ?)de St Martin 12,00      
11   6 Pour 2 cailles à vendanger et une livre … ? 3,00      
    Pour 10 bennes de charbon des Grandes… (Flaches) 12,00      
    Donné à Jean-Benoît Goyt pour ranger (réparer ?) 2 cuves 2,00 222,20 Calcul  
    Pour dépense à la maison 2,00 221,20 Noté   
  7 Pour un entonnoir en fer blanc de Madigné 2,00 -1,00 Ecart  
  12 Pour ferrer le cheval (donné) à Chantar 3,20      
    Pour des bouchons en liège et vitriol 2,00      
  13 Pour des timbres à laitre (lettres) 2,00      
  15 Pour cent kilos de sel pris de Grange à Rive de Gier 14,00      
  16 J'ai payé ma ferme à Madame Bouchet des Font du Rieux et Bérieux et pour solde.  420,00      
    J'ai donné un acompte sur la ferme (fermage) de 1864 et dans ces 600 francs  j'ai donné en espèces 157 francs et (soldé ?) des comptes pour 443 francs. Dans ce présent paiement se trouve(ent) remboursés tous les comptes qui m'étaient dûs à ce jour 600,00      
    J'ai donné à André Seytre tonneille (tonnelier ?) pour une cuve placée au domaine de Bérieux, comptant 55 bennes à 6 francs 50 lanne (l'une) 357,50      
     Pour … compte dû à ce jour donné à Seytre  29,05      
  22 J'ai donné aux sœurs de Ste Marie pour la pension de notre petite Marie pour solde de 1864 60,00      
    J'ai donné 33 francs pour solde de la pension de François pour 1864 33,00      
    et 77 francs (d') acompte pour l'année qui commence 77,00      
    Pour frais de voyage pour aller à Lyon 4,00      
    Pour François pour acheter des livres 6,00      
  29 Pour une paire de souille (?) pour moi donné à Cornu 13,00      
    Pour un raccommodage de souille (vêtement ?) pour François. Donné à la Vve Cornu 3,00      
  30 J'ai donné à Godart premier valet (?) pour arrhe et nous sommes convenus pour 1865 à 410 frs. … restera au 26 décembre 1865 380 francs 30,00      
12   31 Pour différentes choses pour la maison 2,00 1659,75 Calcul  
Novembre 19 Dépense pour la vogue en tout 35,00 1659,75 Noté   
  23 J'ai fait un voyage à St Etienne. Dépensé 5,00 0,00 Ecart  
  14 J'ai engagé une servante de Pavezin (sa seconde épouse Louise en est originaire)  restant (logeant ?) chez Lavalaize (?). Convenu à 150 francs. J'ai donné les arrhes pour le marché. Je lui ranteteret (redonnerai ?) au 26 décembre 1865 140 frs 10,00      
  10 J'ai engagé Pierre Richard. Convenu à 200 , donné des arrhes à 20 f, reste au 26 décembre 1865 180 francs, arrhes  20,00      
  20 J'ai engagé Antoine Pitiot 430 frs. J'ai donné des arrhes 30 frs. Je (il) res(t)era au 26 décembre 1865 400 francs 30,00      
  23 J'ai donné à Frécon, notaire, pour payer l'enregistrement du fond de Bouchet à la Combe 801,00      
Décembre  1 Pour une cape pour (la) nuit à la foire de Rive de Gier 15,00      
    Pour une cape de ,,, pour le petit Pierre (son fils 16 ans) 13,00      
    Pour une table et 4 chaises 10,00      
  2 J'ai échangé mes 2 bœufs. J'ai rendu  110,00      
  4 J'ai donné à Deurgé tailleur 145 francs pour tout compte dû à ce jour 145,00      
  6 Pour ferrer le cheval 3,20      
  10 J'ai acheté cinq tonneaux de (chez) Baufort à Saint Etienne 55,00      
    J'ai fait un voyage à St Etienne, dépensé  5,00      
  13 Pour aller à la noce de mon neveu François Boiron avec la fille de Michel 2,30      
  18 J'ai payé mes prestations à St Martin 57,25      
  30 Pour deux bennes de charbon des Grandes Flaches 10,50      
  24 Pour 12 titres de port (porc ?) frais 5,00      
13   26 Pour ferrer le cheval à Rive de Gier 3,20 1334,25 Calcul  
  27 J'ai donné à Antoine Pitiot valet 400,00 1134,24 Noté   
    J'ai donné à Jean-Pierre Girodet valet 360,00 -200,01 Ecart  
    J'ai donné à Pierre Richard, petit valet 160,00      
    J'ai donné à Mariette Torgue, servante 200,00      
  30 Une paire de roues au charron de Ste Croix 28,00      
  31 Pour règlement de forgeage et ferrage avec Etienne Bonnand 150,00      
    Toutes les dépenses de 1864 connues à ce jour se lèvent à  6941,35 1301,20 Calcul  
        1301,20 Noté   
        0,00 Ecart  
      CUMUL 7821,40 Calcul 880,05
        7377,39 Noté  436,04
-444,01 Ecart
(1) Pierre avait  2 frères vivants et 5 sœurs, 3 mariées, une religieuse et une célibataire dont on ne connait pas le domicile. François était le fils de Pierre destiné à devenir prêtre